San Junipero

California, 1987: San Junipero is a fun-loving beach town synonymous with sun, surf, and sex. And for recent arrivals Yorkie and Kelly, it’s going to be a life-changer…

Ujon nuoren naisen ja sosiaalisen biletytön välille syntyy eräässä rantakaupungissa vuonna 1987 niin vahva side, että se tuntuu uhmaavan ajan ja avaruuden lakeja.

En 1987, dans une ville de bord de mer, une jeune femme timide et une fêtarde extravertie nouent un lien puissant qui semble défier les lois de l'espace et du temps.

סיפור ההתבגרות של שתי נשים צעירות בעיר דמוית לוס אנג'לס של 1987.

1987, in una località marittima, una giovane donna introversa sviluppa con un'esuberante coetanea un legame che sfida le leggi dello spazio e del tempo.

1987년 샌주니페로, 두 여자가 우연히 클럽에서 만난다. 수줍고 자신감 없는 요키와 화려하고 자신만만한 켈리. 그리고 시간과 공간을 넘나드는 애틋한 인연이 시작된다.

Em 1987, em uma cidade litorânea, uma jovem tímida e uma garota extrovertida formam uma conexão que parece transcender tempo e espaço.

Название городка Сан-Джуниперо в Калифорнии стало синонимом солнца, моря и секса. Для Йорки и Келли оно стало знаком крутого перелома в жизни.

Un pueblo costero. 1987. Dos chicas, una tímida y la otra extrovertida, sienten una conexión instantánea que parece desafiar las leyes del tiempo y del espacio.

Californië, 1987: San Junipero is een leuke badplaats, synoniem voor zon, surfen en seks. En voor de recent aangekomen Yorkie en Kelly gaat het hun leven veranderen...

1987-ben egy tengerparti városban egy félénk, fiatal nő és egy bulizós csaj között komoly kapcsolat alakul ki, amely úgy tűnik, képes felülírni a tér és idő törvényeit.

1987'de bir sahil kasabasında utangaç bir genç kadın ve dışa dönük bir parti kızı arasında zaman ve uzay kanunlarına karşı koyan güçlü bir bağ gelişir.

Em 1987, em uma cidade litorânea, uma jovem tímida e uma garota extrovertida formam uma conexão que parece transcender tempo e espaço.

Nadmorskie miasteczko, rok 1987. Młoda nieśmiała kobieta zaprzyjaźnia się z miłośniczką imprez. Ich więź jest tak silna, że zaprzecza regułom czasu i przestrzeni.

Året är 1987 och i en kuststad träffas en blyg ung kvinna och en utåtriktad partytjej. Deras intensiva förbindelse verkar överskrida tid och rum.

Je rok 1987 a nesmělá mladá žena se v přímořském městě setkává s dívkou, která se umí bavit. Vzniká mezi nimi pouto, které jako by neomezovaly zákony času a prostoru.

1987年、とある海辺の街で知り合った内気なヨーキーと社交的なケリー。狂おしいほど惹かれ合った2人は、時間も場所も超えて互いを求めるが...。