Eine Teenagerin entkommt ihrem Pod und stürzt Freeland ins Chaos. Die Pierces helfen Issa, seine Kräfte besser zu verstehen. Anissa trifft auf die Liebe.
Jefferson must break the news to his students and faculty that he is stepping down. Struggling with his new life as Painkiller, Khalil pays a visit to Jennifer in hopes of mending things. Meanwhile, Tobias continues to enact his plan.
Après s'être échappé de son incubateur, une ado sème le chaos à Freeland. Les Pierce aident Issa à s'approprier ses pouvoirs. Anissa tombe peu à peu amoureuse.
Jefferson deve comunicare ai suoi studenti e alla facoltà la sua decisione di dimettersi. Kahlil ha difficoltà ad accettare la sua nuova realtà e fa visita a Jennifer con la speranza di fare pace. Tobias continua a lavorare per implementare il suo nuovo piano.
Uma adolescente foge da sua cápsula e espalha o caos em Freeland. Os Pierce ajudam Issa a lidar com os seus poderes. Anissa tem um novo interesse amoroso.
Jefferson debe dar la noticia a sus estudiantes y profesores de que está renunciando. Luchando con su nueva vida como Painkiller, Kahlil visita a Jennifer con la esperanza de arreglar las cosas. Mientras tanto, Tobías sigue ejecutando su plan.
Μια απόδραση από τη δεξαμενή προκαλεί τον πανικό στο Φρίλαντ. Οι Πιρς βοηθούν τον Ίσα να κατανοήσει τις δυνάμεις του. Η Ανίσα κάνει μια τρυφερή γνωριμία.
Uma garota escapa de sua cápsula e faz estragos em Freeland. Os Pierces ajudam Issa a entender seus poderes. Anissa faz uma conexão romântica.
