Herr Chang übergibt der Black Lagoon eine Tasche mit wichtigen Papieren. Da Terroristen in den Besitz dieser Daten kommen wollen, soll die Black Lagoon die Tasche transportieren. Es dauert nicht lange bis die Terroristen die Gruppe ausfindig machen – und ein Mitglied der Black Lagoon als Geisel nehmen.
The Black Lagoon has to transport some of Mr. Chan's papers he tries to hide from terrorists. It doesn't take the terrorists long to track down the Black Lagoon. Even worse, they manage to capture a crew member!
La triade a mis la main sur des documents relatifs à des menaces sur les intérêts américains dans le monde. Le chef de la triade, Chan, ayant pu vérifier par lui-même la dangerosité de l’affaire après l’explosion de ses bureaux, confie à l’équipe du Black Lagoon la tache d’acheminer l’une des cinq valises supposées les transporter mais dont quatre sont factices.
La Lagoon Company viene contattata da Mr. Chang, capo della Triade cinese a Roanapur, per trasportare una valigetta contenente informazioni sul gruppo terroristico "Protectors of the Islam Front". Mentre è in atto l'incontro, Mr. Chang viene attaccato dai terroristi. Revy aiuta Mr. Chang a fuggire, quindi incontra insieme a Rock Masahiro Takenaka, uno dei leader del Fronte. Questi si appropria dei documenti mediante un raggiro, e porta con se Rock. Revy viene salvata dall'intervento di Shenhua, una ragazza thailandese e dal suo autista Leigharch, un ragazzo costantemente sotto l'effetto di droghe. I tre partono quindi alla ricerca di Rock.
テロリストによって事務所を爆破された香港マフィア・張から、ラグーン商会に緊急の依頼が舞い込む。内容はアメリカに対するテロ計画書の運送。この仕事には慎重を期して、それぞれに目的地が設定された5つのチームが用意されていた。依頼の最中、張の事務所に続き、ラグーン商会も容赦のない襲撃を受ける。張の協力を得て、なんとかその場を逃れたロックたちは、海路、目的地へと向かうことに。一方、テロ計画書を追う一味の中には、とある日本人の姿があった。
Mientras transportan información sobre una organización terrorista a la CIA, la tripulación del Black Lagoon es atacada por los terroristas.
De bemanning van de Black Lagoon wordt door terroristen aangevallen, wanneer ze informatie over een terroristennetwerk voor de CIA aan boord hebben.
