Die Black Lagoon bekommt einen neuen Auftrag. Sie sollen ein Gemälde aus einem deutschen U-Boot bergen, das kurz vor Kriegende durch amerikanische Kriegsschiffe versenkt wurde. Während der Bergungsarbeiten wird die Black Lagoon jedoch angegriffen.
A collector of Nazi art hires the Black Lagoon to retrieve a painting form a submarine sunken in World War II. While Revy and Rock are under water, the Black Lagoon gets attacked.
La prochaine mission de nos amis consiste à récupérer, pour le compte d’un collectionneur espagnol, une toile peinte en Allemagne sous le régime du Führer. Le tableau est enfoui dans un sous-marin Nazi qui fut coulé dans les eaux internationales par les américains en 1945 alors qu’il menait une mission très particulière.
La Lagoon Company deve ritrovare un misterioso quadro, intitolato "I dodici cavalieri guidati dal Brunhilda", che si trova in fondo al mare in un sottomarino tedesco risalente alla seconda guerra mondiale. Dutch incarica Revy e Rock della missione di recupero, così i due entrano nel sottomarino ma vengono attaccati da un gruppo di neonazisti.
1945年、終戦間近のインド洋で連合軍によって撃沈された1隻のUボート。その艦内には、SS将校が持ち込んだ『ブリュンヒルデに導かれし十二名の騎士』という絵画が残されていた。ラグーン商会の今回の仕事は、その絵画を引き上げること。ラグーン号のデッキではロックがボヤいていた。ダッチの前でダイビングの経験があると口を滑らせたため、レヴィと共にUボートに潜入、回収作業をするハメになったのだ。ボヤくロックをドヤしつけ、レヴィはサルベージを開始する。
En plena misión para recuperar una valiosa pintura de un submarino hundido, el Black Lagoon es asediado con misiles por unos neonazis.
Tijdens een missie om een waardevol schilderij in een gezonken onderzeeboot te bergen, wordt de Black Lagoon door neonazi's met raketten beschoten.
