An army plane defects from the U-ran (Uranium) Union and lands in Black Jack's garden carrying a family. Their purpose is to have their son, who is suffering from an incurable disease, treated by Black Jack. But it is beyond even BJ's ability to cure the disease.
ブラック・ジャックの元に、最新鋭戦闘機「レポール」に乗ってベラド共和国の軍人ガガノフがやって来た。銃を向けながら高圧的な態度で息子アンドレイの治療をブラック・ジャックに依頼するガガノフ。アンドレイの体は、心室中隔欠損症に伴うアイゼンメンゲル症候群によって手の施し様がない状態に陥っていた。一度は治療を断るブラック・ジャックだが、目の前でアンドレイが倒れる姿を見て、医者としての本能が動き出す……。
Un avión militar deserta de la Unión U-ran (Uranium) y aterriza en el jardín de Black Jack con una familia. Su propósito es que Black Jack trate a su hijo, quien padece una enfermedad incurable. Pero curar la enfermedad está más allá del alcance incluso para Black Jack.
