Black Jack arrives at the cottege that Dr. Jorujyu was living in but gets shot at by the Dr's daughter. The brother was out to kill the Dr. But does not succeed. Dr. Jorujyu has the phoenix disease and dies from it.
ブラック・ジャックはドクター・ジョルジュに会うため、ピノコとカナダのレイジ・レイク湖畔へ。するとジョルジュの娘、ユリがブラック・ジャックらに発砲して威嚇。兄と勘違いしたらしい。
Black Jack va a Rage Lake en Canadá con Pinoko para encontrarse con el Dr. Georges. Luego, la hija de George, Yuri, dispara a Black Jack y los amenaza. Creo que entendiste mal a mi hermano.
