Black Jack and Pinoco go to a middle eastern town after leaving the damaged Sky Hospital. While there, Black Jack is arrested and accused of murder. He is cleared of the charges thanks to a Japanese businessman named Aritani. Black Jack makes an agreement with Aritani, saying that he would repay the favor. Later, Aritani is convinced to take the fall for his company which was funneling money illegally. After claiming to be responsible for the dirty play, Aritani is thrown in front of a train in an assassination attempt disguised as a murder. Desperate to save Aritani's life, Black Jack uses some of his savings to buy out the hospital Aritani was being kept at after he inspires the proper owner with his determination. Black Jack saves Aritani and receives his first real lead on the group after his life.
中東のレストランでブラック・ジャックとピノコは医療器具の会社に勤める日本人男性と知り合う。店を出た後、ブラック・ジャックは暴行殺人の容疑で警察に逮捕されてしまう。
En un restaurante de Oriente Medio, Black Jack y Pinoko conocen a un japonés que trabaja para una empresa de equipos médicos. Después de salir de la tienda, Black Jack es arrestado por la policía bajo sospecha de asalto y asesinato.
