Black Jack and Pinoko go to Europe trying to track down Dr Kreutzer, a man that Black Jack recognized in the photograph he found at Honma's clinic, which was his only lead on the people that tried to kill him. While at a hospital run by Kreutuzer, Black Jack runs into a little girl named Suzie who mistakes Black Jack for the devil because of his black clothing. Black Jack befriends the girl later and enters the hospital, where he finds out that Kreutzer was in a persistent vegetative state after a car accident. Black Jack is asked to imitate Dr. Kreutuzer and perform an operation on a cancer patient. At first Black Jack refuses, though he later accepts the job once Pinoko reveals to him that the patient he was asked to work on was the little girls mother.
ブラック・ジャックは本間先生の知り合いのクロイツェル博士から話を聞くため、北欧の小国へ。特別病室に行くと、そこには交通事故に遭って植物人間になったクロイツェルの姿があった。
Black Jack va a un pequeño país del norte de Europa para escuchar a un conocido del profesor Homma, el Dr. Kreutzer. Cuando fui a la habitación especial del hospital, había una figura de Kreutzer que tuvo un accidente de tránsito y se convirtió en un humano planta.
