鉄道の高架線が通る下町のドヤ街を特急列車が走り抜ける。その影響で木造の家が大きく揺れると住人の八也は激怒、文句を言うため外出する。ある患者の滞る診察料を取り立てにきたブラック・ジャックとピノコは駅前で駅長に文句を言う八也と仲間の姿を見かける。患者宅へ行った後、ブラック・ジャックは八也たちと居酒屋で遭遇。その時、仲間の1人が八也を呼びに来る。八也の妻が腹痛で苦しんでいるというのだ。ブラック・ジャックが妻を診察すると腹部解離性大動脈瘤と判明する…。
Black Jack está en el medio de la operación de un joven cuando el hospital en el que está trabajando es tomado por un grupo de hombres armados, quienes le prohíben continuar con la operación.
