ピノコはテレビ番組「ビックマスク」を見て悪役のゴーラスに夢中。ロケ現場でゴーラス役のタカオにやさしくされ、ピノコは彼のファンになる。撮影後、タカオの足の腫れに気付いたスタッフは知り合いの写楽に頼んでブラック・ジャックを紹介すると約束。タカオはブラック・ジャック邸に入院することになり、ピノコは大喜び。その後、ブラック・ジャックはタカオの家を訪問。母親とブラック・ジャックの会話を聞いたタカオの弟、ユキオは兄がブラック・ジャックに捕らえられていると勘違いする…。
Ichinoseki es un gimnasta local muy famoso que pierde un brazo por gangrena. Black Jack lo reemplaza con una pieza metálica. Ichinoseki se deprime, pero su brazo lo convence de jugar shogi y lo hace tan bien que gana un campeonato.
