ブラック・ジャックと一緒に動物園へ来たピノコ。お目当ては白いライオンのルナルナだが、体調が良くないために展示を休んでいた。ピノコはブラック・ジャックに治してもらえばいいと担当の老飼育員に話しかける。老飼育員はブラック・ジャックにルナルナの診断をお願いするが専門外だと断られる。数日後、ブラック・ジャックの自宅を見つけ出した老飼育員は、診断をブラック・ジャックに再度お願いをするが、また断られてしまう。しかし、老飼育員は諦めずに土砂降りの中、軒下でブラック・ジャックを待っていた…。
Un hábil chef de sushi, Taku, quiere hacer el mejor sushi de Japón y dárselo a su madre ciega. Pero es arrollado por un camión y pierde sus brazos. El conductor, Akira, aprende a ser los brazos de Taku y a hacer sushi.
