Ciel wird von Earl Trancy zu einem Maskenball eingeladen. Schon bald geht es hoch her, kein Wunder, Elizabeth, Soma, Lau und Lan Mao sind schließlich auch da. Gastgeber Alois Trancy scheint etwas im Schilde führen...
The episode begins with Sebastian warning Prince Soma, Agni, and the rest of Ciel's friends that Ciel has lost his memory, and in order not to cause him any trouble, they must pretend nothing is wrong. However, Soma bursts into tears around Ciel when he arrives at the Trancy estate for the ball, but thanks to the efforts of Agni and Sebastian, Ciel has no real suspicions concerning his memory. Ciel warns Sebastian to be on his guard, because he feels uneasy in the mansion. During the ball, a passing maid spills red wine all over Ciel's costume, so she takes Ciel to a private location to clean the mess before it stains. After Ciel notices the spill hasn't been thoroughly cleaned, the maid begins acting strangely; she comments on Ciel's eye and licks his ear before ultimately running off his the eye patch. Ciel runs after her, eventually reaching the cellar, where Ciel begins seeing and hearing things that occurred during the first episode of this season. The visions cause Ciel to become frantic, so much that he vomits before fleeing to the woods outside. The maid is waiting for him to continue their "game", but Ciel has already figured out she was really Alois all along. Claude and the triplet servants join Alois as Sebastian returns to Ciel's side. Confident his butler is superior to Ciel's, Alois threatens to slaughter everyone attending the ball if Ciel does not willingly give himself up. To Alois's surprise, Ciel refuses. Alois then orders Claude to capture Ciel, while Ciel commands Sebastian to protect him, no matter the cost.
Quand Sebastian et Ciel se rendent à un bal masqué dans la maison Trancy, il devient évident que le jeune maître Ciel Phantomhive a perdu la mémoire. Ciel quitte la soirée pour une entrevue étrange avec Alois.
Граф Фантомхайв и его прислуга отправляются на бал в поместье семьи Транси. Также там оказываются Элизабет, Паула, принц Сома с Агни и Лау Тао с Ран Мао. Оказывается, что Сиэль потерял память после случившегося год и 3 месяца назад. Алоис переодевается в служанку, чтобы выманить Фантомхайва из помещения и расправиться с ним. Алоис дает приказ Клоду схватить Сиэля, а Сиэль, в свою очередь, дает приказ Себастьяну защищать его.
El episodio comienza con Sebastian advirtiendo al Príncipe Soma, Agni y al resto de los amigos de Ciel que Ciel ha perdido la memoria, y para no causarle ningún problema, deben fingir que no pasa nada. Sin embargo, Soma rompe a llorar alrededor de Ciel cuando llega a la finca Trancy para el baile, pero gracias a los esfuerzos de Agni y Sebastian, Ciel no tiene sospechas reales sobre su memoria. Ciel le advierte a Sebastian que esté en guardia, porque se siente incómodo en la mansión. Durante el baile, una criada que pasa derrama vino tinto sobre el disfraz de Ciel, por lo que lleva a Ciel a un lugar privado para limpiar el desorden antes de que se manche. Después de que Ciel nota que el derrame no se ha limpiado a fondo, la criada comienza a actuar de manera extraña; ella comenta sobre el ojo de Ciel y le lame la oreja antes de quitarle el parche.
