Rentaro stellt Tina Sprout eine Falle. Es kommt zur Entscheidungsschlacht zwischen den beiden.
Enju's encounter with Tina leaves her severely injured and serves to dampen Rentaro's confidence of ever defeating her. However Rentaro forces the gloating Takuto to set up a fake protection detail for Seitenshi in order to lure Tina out. Afterwards Rentaro begins preparing for the upcoming face-off while Tina's employer, Ayn Rand gives her the fake details on Seitenshi's next meeting. The next night, Tina shows up at the trap set by Rentaro and wastes no time using her combination of remote-controlled anti-materiel rifles and targeting drones to attack Rentaro. However with Miori's help, Rentaro manages to draw Tina into close combat but gets caught off guard by a fourth drone. On the verge of defeat, Rentaro's misfired flashbang suddenly detonates and disorients Tina long enough for him to pummel her into submission. Afterwards Rentaro decides to take responsibility for her until a jealous Takuto ambushes the pair. However Seitenshi shows up and promotes Rentaro to level five security access which he uses to relieve Takuto of his duties. Sometime later Rentaro returns to the Tendo Agency's headquarters and to his surprise, finds a recovered Enju and a released Tina who Kisara hires to work for their agency.
Une nouvelle rencontre est prévue entre Seitenshi et Saitake, mais Rentarô, privé de l'aide d'Enju, ne fera pas partie de l'escorte. Il décide d'aller affronter Tina seul.
L'incontro di Enju con Tina la lascia gravemente ferita e smorza la fiducia di Rentaro di sconfiggerla. Tuttavia, Rentaro costringe Takuto a creare un falso piano di protezione per Seitenshi al fine di attirare Tina.
二度目の聖天子狙撃のあおりを受け、重傷を負った蓮太郎。護衛官たちの立てた警備情報は、狙撃犯に筒抜けだったのだ。狙撃犯――ティナを追った延珠は返り討ちにあい、深い眠りに落ちている。満身創痍で相手にしなくてはならないのは、ＩＰ序列98位のイニシエーターにして機械化兵士。菫からの情報で、その強さの「カラクリ」を知ってなお、蓮太郎は、ティナの前に立つ。己の、そしてティナの絶望的な運命に逆らうべく――！
엔쥬가 무사하다는 소식에 안심하는 렌타로. 하지만 티나와 결말을 지어야 한다는 생각에 렌타로의 마음은 무겁기만 하다. 성천자의 목숨을 구하기 위해 티나와 싸우기로 결심하는 렌타로. 하지만 서열 98위의 티나를 상대하기에 렌타로의 힘은 부족하기만 한데..
Sabiendo que el francotirador es Tina, Rentaro va a enfrentarla sabiendo que se celebrará otra reunión, por lo que Seitenshi seguirá en peligro.
