Nový účetní Manny musí poté, co začne pracovat v Bernardově knihkupectví, zvládnout dvojité ohrožení způsobené podivným šéfem a jeho stejně podivnou klientelou. Bernard, který Mannyho zaměstnal v opilosti, se ho snaží zbavit a nabízí mu jednodenní zkoušku aby zjistil, zda je opravdu dokonalý. Potom, co dojde k závěru, že jeho zarostlý pomocník dokonalý není, se do věci vloží Fran a udělá z celé záležitosti peklo.
Obwohl Bernard ein unausstehlicher Menschenfeind ist: Manny darf bleiben und hat seinen ersten Arbeitstag. In der Hoffnung, dass Manny nicht lange durchhält und den Job hinschmeißt, zeigt sich Bernard von seiner ekligsten Seite. Er lässt Manny einfach allein im Laden stehen. Da verkauft Manny ausgerechnet die meisten Bücher seit je. Bernard flippt aus, Fran vermittelt …
After Manny’s help with the tax return Bernard is persuaded to hire him in the shop. Unfortunately he actually sells some books, much to Bernard’s annoyance.
Manny aloittaa työnsä Bernardin nuhjuisessa kirjapuodissa, vaikka Bernard ei muistakaan palkanneensa häntä.
Premier jour de travail pour Manny qui doit affronter un patron pour le moins excentrique et une clientèle tout aussi loufoque. Bernard, qui a embauché Manny sous l'effet de l'alcool, tente de décourager ce nouveau venu au look un peu trop moderne à son goût. Heureusement, Fran intervient.
После того как Мэнни помог ему с налоговой декларацией, Бернард берет его на работу в магазин. К несчастью Мэнни продает слишком много книг, приводя Бернарда в негодование.
