Elise gaat de landsgrens over. Undercover-collega Tom Waes nodigt haar uit in zijn appartement in Antwerpen om de verschillen tussen het en het Vlaams uit te leggen. Elise ontmoet de Belgische prominenten Evi Hanssen en Koen Wauters en gaat undercover in Plopsaland.