Otrávený Jeremy slábne každou hodinou, kterou Elena s Clayem tráví závodem s časem ve snaze zachránit jeho život, ale během vyslýchání zajatého podvraťáka narazí na překážku, když se musím potýkat s kýmsi, kdo vlkodlaky napodobuje.
Der vergiftete Jeremy wird stündlich schwächer, während sich Elena und Clay in einem Wettlauf gegen die Zeit befinden, um sein Leben zu retten. Ihnen werden dabei jedoch große Hürden in den Weg gelegt. Sie müssen Mutt verhören und sich gegen einen Möchtegern-Werwolf wehren.
A poisoned Jeremy grows weaker by the hour as Elena and Clay race against the clock to save his life, but run into hurdles as they interrogate a Mutt and contend with a werewolf wannabe.
Jeremy ayant du mal à se remettre de ses blessures, Clay doit s'occuper de l'interrogatoire de Caïn. Elena est à la recherche de la mystérieuse femme qui a poignardé Jeremy. Celle-ci aspire à se transformer comme Elena.
ניק יוצא למשימה למחוק את קיומו של אנטוניו מעולם בני האנוש, בעוד שאלנה וקליי חייבים למהר ולגלות איזה רעל הורג את ג'רמי. בנוסף אלנה מנסה לגלות מי האישה המסתורית שדקרה את ג'רמי במתקפת הזאבים.
Elena scopre che Jeremy è stato pugnalato con una lama avvelenata e, per scoprire il tipo di veleno usato, deve rintracciare la ragazza che lo ha pugnalato. Cain confessa che Santos ha ingaggiato Jimmy Koenig per sconfiggere il branco.
Когда обнаруживается, что в кровь Джереми попал яд, Клэйтон и Елена разделяются для того, чтобы найти противоядие. Тем временем Ник Соррентино начинает заниматься делами отца, Филипп обнаруживает на приобретенном для рекламы видео детали, ставящие под сомнение честность Елены, а Клэйтон занимается тем, что умеет делать лучше всего. Найдя подругу Кейна Эмбер, Елена пытается вызнать у той название яда, но внезапно попадает в засаду. Ситуация накаляется, когда становится известно, что Сантос нанял для противостояния клану профессионального киллера.
Elena descubre que Jeremy fue apuñalado con una espada envenenada. Y necesita averiguar que tipo de veneno fu utilizado, Elena sigue la pista de la joven que apuñaló a Jeremy. Clayton utiliza varias tácticas de tortura sobre Cain para tratar de obtener la localización de los perros callejeros Aunque sin éxito, Clayton descubre que Santos ha contratado a Jimmy Koenig para ir por la Manada.
Jeremy förgiftas och blir svagare för var timme som går. Elena och Clay skyndar för att ta reda på vilket gift som dödar honom. Clay utför ett våldsamt förhör av en Mutt, och Elena konfronterar en varulvsgroupie som vill vara som hon.
Jeremy se mostra ainda mais fraco devido ao envenenamento, o que faz com que Elena e Clay tenham que correr contra o tempo para salvar a vida do amigo.
Jeremy é envenenado e está a definhar. Elena e Clay não têm tempo a perder para apurar que tipo de toxina está a matar o seu Alfa.
