Aufgrund des Regens muss das ganze Camp drinnen ausharren. Doch Chuck kann partout nicht still sitzen und will mit seinen Freunden bei heftigem Regen im Schlamm spielen.
Il fait tellement mauvais que tout le monde est enfermé à l'intérieur. Mais Chuck brave la pluie et entraîne avec lui ses amis pour jouer dans la boue.
Ο βροχερός καιρός κρατά όλη την κατασκήνωση μέσα. Ο Τσακ όμως, που δεν μπορεί να μείνει ακίνητος, οδηγεί τους φίλους του σε μια άγρια και λασπώδη μέρα στη βροχή.
Vanwege de regen zit iedereen binnen. Maar Chuck houdt het niet uit, en gaat met zijn vrienden op avontuur in de regen en de modder.
Il brutto tempo costringe l'intero campo a restare in casa. Ma Chuck non riesce a stare fermo e coinvolge i suoi amici in una scatenata giornata sotto la pioggia.
