JC, vexé que Max n'utilise pas sa bionique pour tout faire à sa place, se fabrique un nouvel ami, Fax. Max et JC rentre alors en compétition pour obtenir les faveurs de Fax.
