Max et JC se retrouvent dans une fête foraine 'spéciale cochon-d'inde'. Les deux amis profitent des manèges tandis que N°1 et N°6 tentent inlassablement de capturer Max.
