Known for choosing quirky roles in original fare like Edward Scissorhands, he hit box-office gold as the Pirate of the Caribbean. What drives the reluctant movie star?