Bing und seine Freunde sind bei Amma, und Bing wünscht sich Stopptanz als Spiel. Er möchte nun unbedingt gewinnen, aber das gelingt ihm nicht. Doch ist das wirklich so schlimm?Bing ist traurig, weil er das Spiel ausgesucht hatte. Aber dann lässt er sich überreden, es gleich noch einmal zu versuchen. Beim nächsten Durchgang hat er vielleicht mehr Glück. (Text: KiKA)
'You can't always win, just because you choose the game.'
Bing is at Amma's creche and it is his turn to choose the game, Musical Statues. Flop gets the Bingpad going and soon all the children are dancing like crazy. Sula goes out first, quickly followed by Coco who both watch for wobblers with Amma. In the final round Bing wobbles just at the last moment and Pando wins much to Bing's distress - he chose the game so he thought he should win it. Fortunately Charlie never stopped dancing and his giggly jiggling gets Bing back on his feet.
Bing propose de jouer aux statues musicales, mais il finit par être éliminé, malgré tous ses efforts. Va-t-il bouder ou retourner jouer avec ses amis ?...
Bing è all'asilo nido di Amma ed è il suo turno di scegliere il gioco: le belle statuine. Flop fa andare il Bingpad e subito tutti i bambini si mettono a ballare come matti. Sula esce per prima, seguita rapidamente da Coco, ed entrambi cercano un'alternativa con Amma. Nel round finale Bing vacilla solo all'ultimo momento e Pando vince principalmente per l'angoscia di Bing - ha scelto il gioco pensando di essere lui a vincere. Fortunatamente Charlie non smise mai di ballare e il suo sogghignare divertito risollevò l'animo a Bing.
Det er Bing sin tur å velge leik. Han velger frysleiken!
No siempre puedes ganar, sólo porque elijas el juego.
Bing está en la guardería de Amma y le toca elegir el juego, Estatuas Musicales. Flop pone en marcha el Bingpad y pronto todos los niños bailan como locos. Sula sale primero, seguida rápidamente por Coco, que vigilan a los que se tambalean con Amma. En la ronda final, Bing se tambalea justo en el último momento y Pando gana, para disgusto de Bing: él eligió el juego, así que pensó que debía ganarlo. Afortunadamente, Charlie nunca dejó de bailar y su risueño contoneo hace que Bing se recupere.
