Ein lauer Sommerabend mit einem perfekten Sonnenuntergang. Um Queenies romantischen Anwandlungen zu entgehen, wollen Sir Hubert und Billy dem Tierheim einen Besuch abstatten, um Hunde zu ärgern. Auf dem Weg dorthin werden sie Zeugen einer rührenden Szene: Der Straßenköter Max, der am Fenster seine angebetete Pudeldame Milli umwirbt, wird von dem erbosten Besitzer via Hundefänger in den Zwinger verfrachtet. Sir Huberts Humor kommt bei den eingesperrten Hunden nicht besonders gut an. Er erregt besonders den Zorn Hamlets, einer riesigen dänischen Dogge. Währenddessen verspricht Billy dem am Boden zerstörtem Liebhaber Max, ihn zu befreien. Das gelingt zwar, doch sie haben auch die Dogge auf den Fersen. Inzwischen irrt Milli durch die Straßen auf der Suche nach ihrem Geliebten. Dort begegnet sie Hamlet, der ihr erzählt, Max sei tot, und der sie stattdessen als Mitglied für seinen Snob-Club der Rassehunde gewinnen will. Die untröstliche Milli willigt ein, doch in letzter Sekunde erscheinen Billy und Max und retten sie in einer dramatischen Aktion. So sitzen die Liebenden auf dem Schrottplatz, betrachten den Sonnenuntergang und raspeln Süßholz.
A lauer summer evening with a perfect sunset. In order to escape Queenies romantic Anwandlungen, Sir Hubert and Billy the tierheim an attendance want abstatten, in order to annoy dogs. On the way there they become witnesses of an agitating scene: The Strassenkoeter max, which umwirbt at the window its angebetete Pudeldame milli, is shipped by the hereditary east owner via dogcatcher into the kennel. Sir stroke RTS humor arrives not particularly good with the locked up dogs. It particularly excites the anger Hamlets, an enormous Danish dogge. Meanwhile Billy the lover destroyed at the soil promises max to free it. That succeeds, but they have also the dogge on the heels. In the meantime milli errs by the roads on the search for its loving. There it meets Hamlet, which tells it, max is dead, and which it instead as a member for its Snob club of the pedigree dogs wants to win. The untroestliche milli consents, but in last second Billy and max appear and save them in a dramatic action. Thu
