Jack a chopé une vilaine crève. Billy, Suzie et JC s'engagent à prendre bien soin de lui et le remettre sur pieds. Alors que Billy et Suzie partent ceuillir des plantes sauvages pour lui concoter un rèmede, JC reste veiller sur lui et lui raconte tout un tas d'histoires pour lui tenir compagnie. Quand Billy et Suzie rentrent et surprennent JC racontant des anecdotes largement revisitées à son avantage, les enfants confrontent leur version des faits, souvents bien différentes. Tout en se chamaillant, les enfants enchaînent les remèdes - huile de foie de morue, radiateurs à bloc, cataplasmes d'argile, inhalation de thym - sans même s'aperçevoir du chahut qu'il crée. Le pauvre Vieux Jack, qui avait besoin de calme et repos, en a franchement ras-le-bol !