Armed with a skateboard and a video camera, Billy wants to make his dog go viral. But the dog has other ideas, all of them involving “2 Girls 1 Cup.”