Chuck fights to unlock the city for the people. Prince and his brain trust hatch a plan to turn the tables. After discovering an investment reversal, Taylor teams up with Philip.
Chuck lucha por desbloquear la ciudad para el pueblo. Prince y su grupo de expertos urden un plan para cambiar las tornas. Tras descubrir una inversión, Taylor se une a Philip.
Chuck se bat pour déverrouiller le système en place. Prince et ses cerveaux élaborent un plan pour retourner la situation. Taylor fait équipe avec Philip.
Чак продолжает вести борьбу за то, чтобы открыть город для людей. В это время Принц вместе со своей командой вынашивает план, который сможет изменить сложившуюся ситуацию, а Тейлор решает объединиться с Филиппом.
Chuck kämpft dafür, die ganze Stadt wieder zugänglich für alle zu machen. Taylor paktiert mit Philip. Prince und seine Berater holen unterdessen mit einem neuen Plan zum Gegenschlag aus.
Chuck kamppailee avatakseen New Yorkin eliitin suljetut keitaat kaikille asukkaille. Prince ja hänen aivoriihensä laativat suunnitelman asetelman kääntämiseksi. Taylor tekee yhteistyötä Philipin kanssa.
