As the Commission's announcement draws near, Prince must decide just how far he'll go to secure his bid. Chuck, determined to find wrongdoing in Prince's pursuit of the games, follows a lead. Mase Carb develops a new algorithm, and Taylor uses it to their advantage. Chuck and Wendy reconnect.
Se acerca el anuncio de la Comisión y Prince debe decidir hasta dónde llega para asegurar su apuesta. Chuck sigue una pista dispuesto a encontrar cualquier signo de mala praxis en la estrategia de Prince. Mase Carb desarrolla un nuevo algoritmo y Taylor lo usa a su favor. Chuck y Wendy reconectan.
Prince doit décider jusqu'où il est prêt à aller pour garantir son offre. Chuck suit une nouvelle piste. Mase Carb développe un nouvel algorithme et Taylor l'utilise à son avantage.
Принцу предстоит принять решение о том, как далеко он готов пойти ради своей ставки. Чак следует за ним, пытаясь найти правонарушение в его погонях за играми. Тем временем Тейлор пользуется случаем и использует в своих интересах новый разработанный алгоритм.
Die Entscheidung der Kommission rückt näher. Prince fragt sich, wie weit er gehen wird. Chuck folgt einer neuen Spur. Mase Carb entwickelt einen Algorithmus, den sich Taylor zunutze macht.
Axe er borte, og Michael Prince har overtaget hans plads, så Chuck må udvikle en ny strategi, der er skarpere og mere sofistikeret end før. Alle må slibe deres våben og finde ny alliancer for at overleve.
Princen täytyy päättää, miten pitkälle hän on valmis menemään saadakseen hakemansa kisat. Chuck on päättänyt löytää Princen hankkeesta väärinkäytöksiä ja seuraa johtolankaa. Mase Carbon kehittää uuden algoritmin, jota Taylor käyttää edukseen.
