Chuck, Axe and Prince maneuver to outsmart and outpower each other. Taylor finds themself at a crossroads regarding their role as a leader, while Wendy struggles to sort out her personal life. Alliances shift in an all-out brawl that leads the future of Axe Capital down an unexpected path. Season finale.
Chuck, Axe et Prince luttent pour se montrer plus puissants, et aussi plus malins que leurs concurrents. Taylor doit assumer son rôle de leader en prenant des décisions. Wendy, elle, se débat dans sa vie personnelle, qu'elle cherche à clarifier. Les alliances changent et un affrontement général pousse Axe Capital sur un chemin inattendu.
Chuck, Axe og Prince forsøger at udmanøvrere hinanden, Taylor står ved en skillevej, og Wendys privatliv volder hende kvaler. Ændrede alliancer fører Axe Capital mod en ny, uventet fremtid.
Bobby y Wags afrontan la que se les viene encima, pero deciden lanzar un último órdago que obliga a Mike y Chuck a cambiar su estrategia. Mientras tanto, Wendy se encarga de allanar el terreno en Axe Capital y Taylor se ve en un dilema ante su papel como líder.
Nel finale di stagione, Chuck, Axe e Prince lavorano sodo per superarsi l'uno con l'altro. E alleanze mutevoli conducono la Axe Capital verso un percorso inaspettato…
Наступает время финальной схватки между Акселем, Чаком и Принцем, каждый из которых пытается перехитрить двух других. На чьей стороне удача окажется на этот раз? Тэйлор обнаруживает себя на перепутье, а Вэнди пытается навести порядок в личной жизни. Кульминация этих событий может привести компанию Акселя на неизведанный путь.
Chuck, Axe und Prince versuchen noch einmal alles, um sich gegenseitig auszutricksen. Wendy muss ihr Privatleben in den Griff bekommen. Taylor findet sich an einem Wendepunkt wieder.
Axe ja Prince juonivat toistensa päänmenoksi. Taylorilla on ratkaisun paikka ja Wendyllä on vaikeuksia yksityiselämässään. Vaihtuvat liittolaisuudet vievät Axe Capin tulevaisuuden odottamattomaan suuntaan.
