Axe dispatches Wags to dig up dirt on Prince, discovering a weakness that could wreck Prince’s ambitions. A visit to Axe Cap puts Wendy and Tanner at odds. Chuck looks for alternative methods to save his father, but a college-aged mistake threatens to sidetrack him.
Axe beordrer Wags at finde noget, der belaster Prince, og opdager en svaghed, der kan ødelægge Princes ambitioner. Et besøg ved Axe Cap skaber splid mellem Wendy og Tanner. Chuck leder efter alternative måder at redde sin far.
Axe envía a Wags a desenterrar trapos sucios de Prince, descubriendo un punto débil que podría destrozar sus ambiciones. Una visita a Axe Cap pone a Wendy y Tanner contra las cuerdas. Chuck busca alternativas para salvar a su padre.
Axe incarica Wags di pescare nel torbido del passato di Prince: i due alla fine scoprono una debolezza che potrebbe distruggere tutte le sue ambizioni.
Аксель поручает Вагсу найти компромат на Принца в надежде, что находка помешает амбициям Принца. Но что, если противник героя к этому подготовился? Между Венди и Таннером начинают назревать разногласия — смогут ли они разрешить их без войны? Чак начинает исследовать альтернативные методы спасения смертельно больного отца.
Un magnat des affaires, qui règne sur le monde des placements financiers, fait l'objet d'une enquête serrée, menée par un procureur intègre et tenace.
Wags soll für Axe herausfinden, ob Prince Dreck am Stecken hat. Tatsächlich entdeckt er einen Schwachpunkt. Chuck sucht nach alternativen Methoden, um seinen Vater zu retten.
Axe lähettää Wagsin etsimään Princestä raskauttavia tietoja ja löytää heikkouden, joka voi pilata tämän suunnitelmat. Tannerin käynti Axe Capissa luo kitkaa Wendyn kanssa. Chuck etsii uutta keinoa pelastaa isänsä, mutta vanha hairahdus uhkaa viedä hänet sivuraiteille.
