Chuck kommt mit einer dramatischen Aktion Wendy zu Hilfe. Taylor will jemanden aus Axes Umfeld sabotieren. Und Axe hat mit Schwierigkeiten in seiner Firma zu kämpfen.
Chuck makes a dramatic move to help Wendy and Senior. Taylor goes after Axe by trying to sabotage someone close to him. Axe contends with difficulties at Axe Capital. Chuck reveals his priorities.
Chuck tekee dramaattisen siirron auttaakseen Wendyä ja isäänsä. Taylor yrittää sabotoida Axen läheistä. Axella on ongelmia Axe Capitalissa. Chuck paljastaa prioriteettinsa.
Chuck fait un geste désespéré pour aider Wendy et Senior. Taylor tente d'atteindre Axe par l'intermédiaire d'un de ses proches, alors que ce dernier fait face à des difficultés dans ses affaires. Les circonstances aidant, Chuck établit ses priorités...
Los dos grandes sabuesos de Wall Street han dejado a un lado sus diferencias. Junto a Wendy como su principal aliada y consejera, Chuck y Axe preparan planes juntos frente a todo pronóstico. Y su objetivo está muy claro: acabar con todos sus rivales, incluyendo a Grigor Andolov, Brian Connerty, Waylon 'Jock' Jeffcoat y, por supuesto, Taylor Mason, quizá el mayor competidor de Axe ahora que intenta levantar su propio imperio financiero después de aprender del mejor. Es hora de elegir un bando o quedarse fuera.
Chuck gör ett dramatiskt försök att hjälpa Wendy och sin far. Taylor ger sig på Axe genom att försöka sabotera för nån som står honom nära. Axe strider mot svårigheter på Axe Capital. Chuck avslöjar sina prioriteringar.
Чак принимает сложнейшее решение, чтобы помочь Венди и отцу. Тейлор атакует близкого к Аксельроду человека, чтобы вывести его из равновесия. В это время Бобби сталкивается с финансовыми проблемами внутри своей компании. Под давлением происходящих событий Чак определяет свои цели и приоритеты.
Chuck faz um movimento dramático para ajudar Wendy e Senior. Taylor vai atrás de Axe tentando sabotar alguém perto dele. Axe enfrenta dificuldades na Axe Capital. Chuck revela suas prioridades.
Chuck tyr til drastiske midler for at hjælpe Wendy og sin far. Taylor angriber Axe ved at forsøge at sabotere nogen, der står ham nær. Axe må håndtere vanskeligheder ved Axe Capital. Chuck afslører sine prioriteter.
Per aiutare Wendy e Senior, in difficoltà, Chuck fa una mossa che potrebbe risultare drammatica. Intanto Taylor pianifica di sabotare qualcuno di molto vicino ad Axe.
