Taylor trägt bei einem Investorentreffen die neue Strategie von Axe Capital vor. Wie reagieren die potenziellen Geldgeber? Chuck bekommt indes Ärger mit dem Justizminister.
Axe dominates a capital raise event, but is soon challenged by an unexpected competitor. Chuck looks to strike the ultimate blow on an enemy. Wendy reckons with past decisions, and chooses a side. Connerty confronts Sacker about Chuck's activities. Taylor takes a big position.
Axe dominoi pääomankeruutapahtumaa, mutta saa pian yllättävän haastajan. Chuck aikoo iskeä ratkaisevan iskun viholliseen. Wendy tekee tiliä menneistä valinnoista ja valitsee puolensa. Connerty ottaa Sackerin kanssa yhteen Chuckin toimista. Taylor tekee ison siirron.
Un événement est organisé en vue d'accroître le capital de l'entreprise. Axe domine les échanges, mais se trouve bientôt défié par un concurrent inattendu. Chuck cherche à porter le coup fatal à son ennemi. Wendy choisit son camp, en tenant compte des leçons passées.
Axe si trova di fronte ad un concorrente inaspettato, Chuck sembra avere la meglio su un vecchio nemico e Wendy riconsidera una decisione gia' presa.
Final de temporada. Axe se hace fuerte en un evento de recaudación de capital, pero pronto se ve amenazado por un inesperado competidor. Chuck busca dar el golpe definitivo a uno de sus enemigos. Wendy considera sus decisiones pasadas y se posiciona.
Axe lyckas bra med kapitalanskaffningen, men han blir utmanad av en oväntad konkurrent. Chuck tänker dela ut det dödande slaget på en fiende. Wendy reflekterar över sina tidigare beslut och väljer sida. Connerty konfronterar Sacker angående Chucks förehavanden.
Акс пытается решить ряд проблем в офисе, и ввязывается в конкурирующую борьбу. Чак хочет разобраться с оппонентом, планируя нанести решающий удар. Венди думает об ошибках прошлого, Тейлор идет на повышение, а Коннерти делится с Сакером своими соображениями о Чаке.
Axe domina um evento de aumento de capital, mas logo é desafiado por um concorrente inesperado. Chuck parece dar o golpe final em um inimigo. Wendy considera as decisões passadas e escolhe um lado. Connerty confronta Sacker sobre as atividades de Chuck. Taylor assume uma grande posição.
Axe dominerer en kapitalindsamling, men udfordres inden længe af en uventet konkurrent. Chuck ser frem til at give en fjende nådestødet. Wendy ser fortidens beslutninger i øjnene og vælger side. Connerty konfronterer Sacker omkring Chucks aktiviteter.
