Das gnadenlose Wall-Street-Duell geht in die dritte Runde: Jetzt attackiert Staatsanwalt Chuck nicht nur seinen Erzfeind, Finanz-Jongleur Bobby. Die beiden bekommen es mit einem gemeinsamen Gegner zu tun.
Axe tracks down a critical piece of evidence that could destroy him. Both Axe and Chuck reckon with just how far they're willing to go to protect Wendy. The Ice Juice case comes to a head when a judge gives Connerty a difficult deadline.
Axe etsii tärkeää todistetta, joka voi tuhota hänet. Axen ja Chuckin pitää tahoillaan päättää, miten pitkälle he ovat valmiita menemään Wendyn suojelemiseksi. Ice Juice -oikeudenkäynnin tuomari antaa Connertylle vaikean määräajan.
Axe tente de remettre la main sur une preuve compromettante susceptible de le détruire, tout en évaluant jusqu'où il est prêt à aller pour protéger Wendy. Chuck se pose la même question. L'affaire Ice Juice atteint un seuil critique. Connerty se voit imposer un délai difficile à respecter.
Axe viene a conoscenza di alcune prove che potrebbero distruggerlo, mentre assieme a Chuck, entrambi si interrogano fin dove si spingerebbero per proteggere Wendy. Il caso Ice Juice si incrina quando un giudiche impone una difficile scandenza a Connerty.
Connerty otrzymuje ważną informację, która rzuca nowe światło na prowadzoną przez niego sprawę.
Axe sigue la pista de una prueba crucial que podría destruir por completo su reputación. Tanto él como Chuck consideran hasta dónde están dispuestos a llegar para proteger a Wendy. El caso de Ice Juice se complica cuando un juez da un ultimátum a Connerty.
Axe får tag i ett avgörande bevisföremål som kan förgöra honom. Både Axe och Chuck reder ut hur långt de är villiga att gå för att skydda Wendy. Ice Juice-målet ställs på sin spets när en domare ger Connerty en deadline som blir svår att hålla.
За неимением улик судья дает Коннерти еще одну неделю на предоставление доказательств виновности Аксельрода, в ином случае обещая закрыть дело. Эти новости заставляют Роудса поторопиться с его тайной миссией, однако попытка прокурора подставить Бобби не только срывается, но и ставит под угрозу будущее его собственной семьи. Венди же, в попытках найти выход из сложившейся ситуации, решается на нестандартные действия, призванные спасти от неминуемой расплаты всех важных ей людей.
Axe rastreia uma peça crítica de evidência que poderia destruí-lo. Tanto Ax quanto Chuck calculam o quanto estão dispostos a ir para proteger Wendy. O caso Ice Juice vem à tona quando um juiz concede a Connerty um prazo difícil.
Axe sporer et kritisk stykke bevismateriale, der kunne knuse ham. Både Axe og Chuck må vurdere, hvor langt de vil gå for at beskytte Wendy. Ice Juice-sagen bliver sat på spidsen, da en dommer giver Connerty en vanskelig deadline.
