Chuck steckt in einer Zwickmühle, nachdem man ihm eine groteske Dienstanweisung gibt. Axe führt sein geheimes neues Projekt fort.
Chuck faces a dilemma when he's given a perverse directive. Axe expands upon a secret venture. Taylor and Wags interview a different type of Axe Capital employee. Connerty and Dake close in on key witnesses in the Ice Juice sabotage. Axe and Lara consider an unexpected agreement.
Chuck joutuu vaikean valinnan eteen saadessaan vastenmielisen käskyn. Axe jatkaa salaisen hankkeensa parissa. Taylor ja Wags haastattelevat erilaista työnhakijaa Axe Capiin. Connerty ja Dake lähestyvät avaintodistajaa Ice Juicen sabotaasissa. Axe ja Lara harkitsevat yllättävää sopimusta.
Chuck fait face à un dilemme après avoir reçu une directive. Axe développe une entreprise secrète, tandis que Taylor et Wags poursuivent leurs entretiens.
Chuck è di fronte a un dilemma quando gli viene data una direttiva controversa. Axe si apre a una nuova impresa. Taylor e Wags parlano con nuovi possibili tipi di candidati per Axe Capital. Connerty e Dake chiudono il cerchio sui testimoni chiave nel sabotaggio di Ice Juice. Axe e Lara prendono in considerazione un accordo particolare.
Taylor i Wags przeprowadzają rekrutację w firmie, podczas gdy Axe ma nowy pomysł na zarządzanie inwestycjami.
Chuck se plantea un dilema cuando le ofrecen un punto de vista diferente. Axe emprende un negocio secreto y llega a un acuerdo inesperado con Lara. Taylor y Wags entrevistan a un tipo de empleado de Axe Capital poco convencional.
Chuck ställs inför ett dilemma när han får ett avvikande direktiv. Axe utvecklar en hemlig satsning. Taylor och Wags intervjuar en ny sorts anställd till Axe Cap. Connerty och Dake närmar sig nyckelvittnen till sabotaget mot Ice Juice.
Чак сталкивается с серьезной дилеммой, когда получает поручение, полностью противоречащее его взглядам на мир. Акс проводит расширение секретного предприятия. Ему удается достигнуть неожиданного соглашения с Ларой. Дейк и Коннерти становятся важными свидетелями того саботажа, что происходил в компании "Айс Джус".
Chuck enfrenta um dilema quando recebe uma diretriz perversa. Axe expande um empreendimento secreto. Taylor e Wags entrevistam um tipo diferente de funcionário da Ax Capital. Connerty e Dake se aproximam de testemunhas-chave na sabotagem do suco de gelo. Axe e Lara consideram um acordo inesperado.
Chuck havner i et dilemma, da han modtager urimelige retningslinjer. Axe går videre med et hemmeligt projekt. Taylor og Wags udfører jobsamtaler med en ny slags ansat til Axe Cap. Connerty og Dake nærmer sig centrale vidner i Ice Juice-sagen.
