Ball in Hand

Axe se od nečekané osoby dozví, že bude zatčen. Urychleně se tedy snaží zařídit vše tak, aby ochránil svůj majetek. Chuck zatím činí poslední krok jeho dlouhodobého plánu, aby si pojistil vítězství.

Chuck muss schmerzhaft erkennen, wie viel für ihn mit Ice Juice auf dem Spiel steht. Bobby riskiert einen gigantischen Leerverkauf. (Text: Sky)

Axe receives news from an unexpected source that he's in the crosshairs of law enforcement. While Axe moves quickly to safeguard his livelihood, Chuck arranges the last pieces of his long game in order to secure victory. Lara marshals her resources to protect what’s hers. Wendy and Chuck make a momentous decision about the state of their marriage. Season finale.

Axe kuulee yllättävältä taholta, että hän on syyttäjän tähtäimessä. Axe toimii nopeasti turvatakseen elantonsa ja Chuck viimeistelee pitkäaikaista suunnitelmaansa voiton varmistamiseksi. Lara käyttää resurssejaan suojellakseen omaansa. Wendy ja Chuck tekevät suuren päätöksen avioliittonsa tilasta.

Axe reçoit des nouvelles inattendues...

בפרק סיום העונה, אקס מבין שהוא עומד להיעצר ומתחיל בהכנות לקראת היום שאחרי. לארה מבינה שעליה לדאוג לאינטרסים שלה. רודס מחכה בקוצר רוח לרגע עליו הוא חלם.

Axe riceve una novità del tutto inaspettata, mentre Chuck porta a compimento la sua paziente strategia...

Axe dowiaduje się, że jest na celowniku prokuratury i podejmuje kroki zabezpieczające jego pozycję. Tymczasem Chuck dopracowuje detale, aby zapewnić sobie zwycięstwo.

Chuck encara os efeitos colaterais de sua falcatrua. Caçado pelo FBI, Axe se atrapalha para proteger a empresa e enfrenta seu inimigo.

Оливер Дейк запрещает Роадсу участвовать в грядущем процессе против Axe Capital. Бойд выходит из тюрьмы и "отдаёт должок" Бобби, сообщая ему о грядущем аресте. В Axe Capital начинают уничтожать документацию, Акс назначает Тейлор директором по инвестициям для распродажи активов с минимальными потерями. Чак раскрывает адвокату и отцу истинную суть произошедшего с Ice Juice. Оррин Бах безуспешно пытается договориться с Дейком об условиях ареста. Роадс-старший подписывает предложенные Чаком документы о самовольном использовании таста, после чего отказывается иметь дело с сыном и отдаёт снимки Венди с её бывшим клиентом. В тюрьме Бобби встречается с Роадсом и обещает не дать покоя, после чего выходит под залог.

Final de temporada. Axe recibe la inesperada noticia de que está en el punto de mira de la policía. Mientras él trata de asegurar su futuro, Chuck mueve sus fichas para asegurar su victoria. Lara pone en orden sus recursos para proteger lo que es suyo. Wendy y Chuck toman una decisión momentánea sobre su matrimonio.

I säsongsavslutningen fortsätter den explosiva maktkampen mellan Axelrod och Rhoades. Axe får oväntade nyheter medan Chuck slutför sin långsiktiga strategi.

Axe oplyses af en uventet kilde om, at han er i myndighedernes sigtekorn. Mens Axe hastigt forsøger at beskytte sit levebrød, manøvrerer Chuck de sidste brikker på plads i sin langsigtede strategi for at sikre sig sejren.