A four-ton elephant seal returns to his breeding beach on the cusp of summer — and quickly learns the competition for females is fierce.
Dans le Pantanal brésilien, une zone humide plus grande que l'Angleterre, une loutre d'1 m 80 tente d'élever ses petits parmi les jaguars affamés.
Um elefante-marinho de quatro toneladas regressa, no auge do verão, à praia onde costuma acasalar e depressa descobre que a competição pelas fêmeas é intensa.
Um elefante-marinho de quatro toneladas retorna à sua praia de reprodução no início do verão e rapidamente descobre que a competição pelas fêmeas é feroz.
Четырёхтонный морской слон обосновался на пляже — проводить лето и спариваться. Однако среди самцов жестокая конкуренция…
Ein vier Tonnen schwerer See-Elefant kehrt mit Beginn des Sommers an seinen Brutstrand zurück - und bemerkt schnell, dass die Konkurrenz um die Weibchen groß ist.
Un elefante marino di quattro tonnellate fa ritorno sulla sua spiaggia in estate per accoppiarsi, ma presto scoprirà che la competizione per le compagne è spietata.
