Chuck se fait plaisir et va pêcher avec un pro, Hugues Sébire, sur le lac Memphrémagog. Il en profite pour connaître ses meilleurs trucs de pêche, en échange d'un bon sandwich déjeuner. En revenant, Chuck cuisine le poisson qu'il a pêché : un filet de truite grise au sumac.