Chuck commence la saison en ouvrant son potager avec ses garçons et sa tante Louise. Il prépare un feuilleté de crabe des neiges, des sandwichs aux asperges et au fromage de chèvre ainsi qu'un renversé à la rhubarbe.
