Marie wakes up in a psychiatric ward where she is effectively imprisoned. Gerald is desperate to resolve the situation with Viktor while Susanne hunts for them both. But November 1989 comes and goes, a new regime runs the country and Marie's dissident ex boyfriend Petr rises to power.
Marie se despierta en un psiquiátrico sin posibilidad de escapar. Gerald intenta resolver la situación con Viktor desde su escondite, mientras Susanne los busca. Vlach no puede más y le gustaría huir, pero es demasiado tarde.
Marie se probouzí na psychiatrickém oddělení, kde je zcela uvězněna. Gerald se zoufale snaží vyřešit situaci s Viktorem, zatímco Susanne po obou pátrá. Ale listopad 1989 přichází, nový režim vede zemi a Mariin bývalý disidentský přítel Petr stoupá k moci.
Quelques semaines après la violente répression policière contre une manifestation estudiantine, le Forum civique forme en décembre 1989 un nouveau gouvernement. Petr Novak, l'ex-petit ami dissident de Marie, est nommé adjoint auprès du ministre de l’Intérieur. Hanka lui demande de l’aider pour retrouver sa sœur, dont elle est sans nouvelles.
Der 17. November 1989 ist gekommen, eine neue Regierung lenkt das Land und Maries oppositioneller Ex-Freund Petr wird zum Gesicht der Samtenen Revolution. Marie wacht fassungslos in der Psychiatrie auf, sie wurde fixiert und muss sich mit Tricks der Medikamente erwehren, die sie ruhigstellen sollen. Jeder Versuch zu fliehen wird bestraft, die Lage scheint aussichtslos. Doch ihre Schwester Hanka nimmt all ihren Mut zusammen und wendet sich an Maries Ex-Freund Petr, den alten Bekannten der Familie, in der Hoffnung, dass er in seiner neuen Position helfen kann, Marie zu finden und nach Hause zu bringen … Inzwischen stirbt die schwer kranke Ehefrau des Ermittlers Vlach von der Staatssicherheit. Auf der Beerdigung trauert der Vorgesetzte von Jan Berg allerdings nicht nur um seine Frau.
