ルイの練習場に忍び込むベル！ダイナマイトバトルベイへと進化したロンギヌスのバトルを偵察し、イリヤはその情報を分析する。そして、始まるルイVSイリヤのバトル。イリヤは世界中のブレーダー達の前で宣言をする。一撃でこのバトルを決めると！！白き暴君のルイに対する挑発に、ざわめくブレーダーたち。一方のルイは笑いながら燃える目でイリヤを睨みつける。イフリートの真紅の舞に、ロンギヌスは思わぬ苦戦を強いられる！？
Phelix a changé et Rashad sait que c'est à cause de Bel. Pourquoi le Prince des Ténèbres ne peut-il pas se mêler de ses affaires ? Bashara souligne que le Haut Prince a changé lui aussi. Tandis que la tension monte, Valt et Wakiya organisent le tournoi des trois Bladers où tous les scores pourront être réglés.
Phelix hat sich verändert und Rashad weiß, dass es wegen Bel ist. Wieso kann sich der Düstere Prinz nicht aus Dingen raushalten, die ihn nichts angehen? Bashara bemerkt, dass sich auch der Hohe Fürst verändert hat.
