念願のフリーとのシングルバトル！やる気満々で全力で挑もうとするヒュウガ。しかし、先にフリーと戦っているヒカルや乱太郎からのアドバイスはなんと、攻撃NG！？ガンガン攻撃したいという気持ちを抑えてでも、勝ちをとりにいくべきなのか…。ヒカルたちのアドバイスを理解しつつも納得しきれないままヒュウガはスタジアムへ…！
Dante Koryu a très envie de combattre les frères Hizashi et c'est Hyuga qui commence. Pendant ce temps, ayant entendu parler de la puissance de Lain, Grand Chef décide d'aller voir si ce que l'on raconte au sujet de son fameux "Éclat" est vrai.
Dante Koryu will unbedingt gegen die Hizashi Brüder kämpfen und Hyuga ist zuerst dran! Hat Hyperion eine Chance gegen Triumph Dragon? Währenddessen ist Captain auf der Suche nach Lain. Nachdem er von seiner unübertroffenen Kraft gehört hat, will er unbedingt herauszufinden, ob Lains „Flimmern“ wirklich so beeindruckend ist. Bei diesem Showdown geht es um Mut und Ehre und nur ein Blader wird gewinnen können! (Text: Nick)
