スペインの名門、BCソルに向かうヒュウガとヒカル！乱太郎に「バケモン」と呼ばれるブレーダーと戦うためだ！そのバケモンを探してエルサントの森に飛び込んだ２人は、その奥で凄まじいベイの衝撃音を聞く。そこにいたのはフリー・デラホーヤ。BCソルの不動のエースであり、レジェンドブレーダーの一人だ。早速バトルを挑んだヒュウガとヒカルだったが、バケモンと呼ばれる理由を身をもって知ることとなる。
Les prouesses de Blader de Lain semblent presque mythiques. Mais cela importe peu à Hyuga, il est prêt à foncer tout de même. Mais en l'affrontant, il apprend sur Vex Lucius, la toupie de Lain, une chose surprenante.
Lains Blading-Talent ist so groß, dass er eine Legende werden könnte. Doch das interessiert Hyuga nicht, er will trotzdem gegen ihn kämpfen. Während des Kampfes stellt er etwas Unglaubliches bei Lains Bey Vex Lucius fest. Könnte er tatsächlich unantastbar sein? Um das herauszufinden, nimmt Lui Lains Herausforderung an und will gegen ihn kämpfen. Wird er wirklich gegen ihn bestehen können? (Text: Nick)
