Aiger suffers a major setback during his battle with Lui.
Endlich ist es soweit: Aiger gegen Lui! Gerade als ihr Battle nicht mehr bombastischer werden kann, erleidet Aiger einen massiven Einbruch. (Text: Nick)
絶対王者ルイに手も足も出ないアイガ。決死の必殺技もルイに破られ追い詰められてしまう。そんな中、ナルやソーチョー、ホウイたちの応援が会場全体に響き渡り、アイガを包み込む！これを受けてアイガは集中力を取り戻し、アキレスと語り合う。ルイよりも強いシュートを打たなければ！ロンギヌスを倒すためにはどうしたらいい！？ルイとのバトルは最終局面へと向かう！！
Le match entre Aiger et Fubuki continue. Aiger apprend qu'il n'est pas le seul Akabane de l'école de Beigoma, et sa petite soeur Naru a aussi demandé son transfert. Ranjiro Kiyama, le capitaine du Gang des Wild Bey, décide de combattre Aiger.
