A surprise Blader transfers to BC Sol; Stan feels overlooked.
バルトと一緒にベイがやりたいとクーザがBCソルに入団を希望。新たな戦力が増えるとバルトたちは喜んで彼を迎え入れようとするが、チームの方針をめぐってクリスとトラッドがぶつかってしまう。
Nach einem aufregenden Abenteuer im mexikanischen Dschungel kehrt Valt wieder zu BC Sol zurück. Die Anspannung wächst, als ein talentierter Freund auftaucht, um dem Team beizutreten.
Après une aventure passionnante dans la jungle mexicaine, Valt rentre chez lui, à la BC Sol. Les tensions montent lorsqu'un ami talentueux se présente pour rejoindre l'équipe.
