The showdown between Valt and Lui continues; one team emerges victorious.
Continua la battaglia tra Valt e Lui, che inizia a sentire la tensione. Nel frattempo, Shu non può fare a meno di ricordare l'ultima volta che ha affrontato Shirasagi.
白鷺城ルイの恐るべき実力を前に、追い詰められていく米駒学園。強敵を前に闘志を燃やすバルトと、ルイを倒すための努力を重ねてきたシュウによる、王者・ルイとの死闘がついに決着の時を迎える。
Valt steht seinem bisher zähesten Gegner. Wird er unter dem Druck einbrechen oder ist das die Möglichkeit, Valtryek bis an seine Grenzen zu treiben? Währenddessen weckt eine alte Rivalität bittere Erinnerungen aus Shus Vergangenheit.
O combate de Valt contra Lui continua, e a pressão começa a afetá-lo. Enquanto isso, Shu não consegue evitar lembrar-se da vez que ele próprio enfrentou Lui.
