The Loo-Ouch

Steve og Janet fortæller deres forældre, at Janet er gravid, og at de skal giftes. Hvordan mon Janets konservative forældre reagerer, når de hører, at Steve's mor er lesbisk, og at Steve's fraskilte far kommer sammen med en stripper? Vennerne er bekymrede for David, fordi hans radio-"personlighed" tager mere og mere over i David's virkelige liv.

Liebe Eltern, ich bin schwanger!“ Janet hatte sich die Reaktion auf diesen Satz bei ihren Eltern anders vorgestellt. Sie stößt auf Ablehnung, Unverständnis und Vorwürfe. Unterdessen versucht David in seiner Sendung, Robin zu beschwichtigen und Details zu seinem Privatleben außen vor zu lassen. Seine Hörer wollen jedoch genau diese Details! Er muss sich zwischen Robin und seinen Hörern entscheiden.

Steve and Janet announce the pregnancy and engagement to her parents, who respond by calling Janet a disgrace. Steve's father tries to convince the couple to put off marriage for a while. Janet collapses and has to be taken to the hospital. She is diagnosed with a panic attack and told to avoid unnecessary stress. Mr. and Mrs. Sosna ask Janet to leave Steve and move back into their house. At the couple's engagement party, Steve lies to Janet's parents about the identity of his mom's lover, Karen. He asks his father to play along, unaware that Rush is apparently the only person in Los Angeles who didn't know that Samantha is gay. Steve and Janet stand up to their families. Although they would appreciate some support, they will not tolerate any further efforts to break them up. Matt and Noah each offer to move out so that Steve can move Janet and the baby into the house. Matt asks Kelly to get an apartment with him, but she nixes this idea. Donna decides that she and Noah will live together. Gina and Noah secretly start an after-hours strip club at the Peach Pit After Dark. Dylan helps a hotel maid and her prankster sons. David asks Robyn for a chance to prove that he is not the obnoxious jerk he portrays on the radio. Music: 'Moment of Weakness' by Bif Naked.

Les parents de Janet et le père de Steve voient d'un très mauvais oeil le mariage de leurs progénitures respectives. Steve essaie de sauver les apparences en ménageant un peu leurs susceptibilité...

Steve y Janet anuncian el embarazo y el compromiso a sus padres, quienes responden diciendo que Janet es una desgracia. El padre de Steve intenta convencer a la pareja de posponer el matrimonio por un tiempo. Janet se derrumba y hay que llevarla al hospital. Le diagnostican un ataque de pánico y le dicen que evite el estrés innecesario. El Sr. y la Sra. Sosna le piden a Janet que deje a Steve y regrese a su casa. En la fiesta de compromiso de la pareja, Steve les miente a los padres de Janet sobre la identidad de la amante de su madre, Karen. Le pide a su padre que le siga el juego, sin saber que, aparentemente, Rush es la única persona en Los Ángeles que no sabía que Samantha es gay. Steve y Janet se enfrentan a sus familias. Aunque agradecerían un poco de apoyo, no tolerarán ningún esfuerzo adicional para separarlos. Matt y Noah se ofrecen a mudarse para que Steve pueda llevar a Janet y al bebé a la casa.