Steve si chce koupit Harleye a Clare s tím nesouhlasí. Kelly je v léčebně, kamarádí s Tarou a dozvídá se, že Valerie chodí s Colinem. Colin začne opět brát drogy a po honičce s policajty je zatčen. Brandon jede se Susan navštívit její rodiče, kteří se ještě nevyrovnali se smrtí Susaniny sestry. Za Joem přijíždí jeho bratr, aby mu rozmluvil operaci srdce. Kelly se seznamuje s Gregem.
Susan stellt Brandon ihren Eltern vor. Sie übernachten dort und Susans Mutter verlangt, dass Brandon im Gästezimmer schläft. Doch am Morgen überrascht sie die beiden in einem Bett. David und Kelly kommen nicht mit der Beziehung von Valerie und Colin klar. Colin nimmt wieder Kontakt zu seinem Dealer auf. Doch plötzlich erscheint die Polizei...
Brandon and Susan spend the weekend at her parents' house. Susan's mother asks Brandon very intrusive questions during dinner. Mrs. Keats expects Brandon to sleep in the guest room, but Susan sneaks him into her room during the night. Mrs. Keats catches Brandon in bed with Susan the next morning. She expresses her disappointment, and Susan shares her frustration at the expectations placed upon her since her sister's death. Kelly befriends Tara. Colin and Valerie's new relationship upsets David and Kelly. Val orders David to mind his own business. Colin's old dealer, Danny, tempts him with some cocaine. Colin agrees to drive him to a drug house in Torrance. When the police arrive, a panicked Colin drives off and leads them on a high-speed chase. The gang watches the chase unfold on television, and is shocked to see that Colin is the driver. Joe's older brother Hank comes to town and tries to discourage him from undergoing surgery. Donna suspects that Hank is jealous of Joe's potential to make the pros, as his own football career ended early due to injury. Steve tries to get Clare to warm up to his new motorcycle. Music: 'I Fought the Law' by the Bobby Fuller Four, 'A Lover's Concerto' by the Toys.
En week-end chez les parents de Susan, Brandon est surpris par l'attitude extrêmement curieuse de la mère... Claire refuse de monter sur la moto de Steve...
Brandon y Susan pasan el fin de semana en la casa de sus padres. La madre de Susan le hace preguntas muy intrusivas a Brandon durante la cena. La Sra. Keats espera que Brandon duerma en la habitación de invitados, pero Susan lo mete a escondidas en su habitación durante la noche. La Sra. Keats pilla a Brandon en la cama con Susan a la mañana siguiente. Ella expresa su decepción y Susan comparte su frustración por las expectativas puestas sobre ella desde la muerte de su hermana. Kelly se hace amiga de Tara. La nueva relación de Colin y Valerie trastorna a David y Kelly. Val ordena a David que se ocupe de sus propios asuntos. El viejo traficante de Colin, Danny, lo tienta con un poco de cocaína. Colin accede a llevarlo a una casa de drogas en Torrance. Cuando llega la policía, Colin, presa del pánico, se aleja y los conduce a una persecución a alta velocidad.
