Fortunate Son

Donna zaskakuje za Lisu v obchodě. Sektá se tam s malým klukem Isaiahem, který chce ukrást medvídka. Donna zjistí, že on i jeho sourozenci jsou celý den sami doma a snaží se pomoci jejich matce je umístit do školky. Steve pracuje jako praktikant ve firmě a chce pomoci zaměstnankyni, která dostala výpověď. V Peach Pitu je dobročinný večírek a kasíno. Brandon v kasínu sází a nemůže přestat. Valerie si v aukci kupuje portrét od Colina.

Ein kleiner Junge wird erwischt, als er in einem Laden ein Stofftier stiehlt. Doch er wollte den Bären als Geschenk für seinen Bruder. Als Donna das herausfindet, kümmert sie sich um ihn. Valerie verärgert Kelly und David. Steves Vater verschafft seinem Sohn einen Job in einer Talentagentur.

Donna fills in for Lisa at a convenience store. A young boy is caught stealing a teddy bear for his brother's birthday, but Donna covers for him. Donna and Joe get lost and run out of gas. Isaiah, the boy Donna helped, gets them out of a possibly dangerous confrontation by inviting them to his apartment to call a tow truck. Donna discovers that the eleven year old and his younger siblings are left alone while their mom is at work. She expresses concern, but their mother comes home and tells her to butt out. Donna finds places for the kids in a day care center that works with her sorority. Brandon alienates Nat and Susan as he gets carried away during the After Dark's charity casino night. Valerie infuriates Kelly and David by outbidding Kelly for a portrait sitting with Colin. She explains that the portrait is a Christmas gift for David. Steve's father gets him a job at a talent agency. After Steve's boss is fired, she asks him to use his connections with the agency president to arrange a reinstatement. Music: 'Devil With the Blue Dress On/Good Golly Miss Molly' by Mitch Ryder and the Detroit Wheels, 'Tears on My Pillow' by Little Anthony and the Imperials.

Steve a des rapports assez difficiles avec une employée de l'entreprise où il travaille. Brandon retombe dans le tourbillon du jeu...

Donna reemplaza a Lisa en una tienda de conveniencia. Un niño es sorprendido robando un osito de peluche para el cumpleaños de su hermano, pero Donna lo cubre. Donna y Joe se pierden y se quedan sin gasolina. Isaiah, el niño al que Donna ayudó, los saca de una confrontación posiblemente peligrosa invitándolos a su apartamento para llamar a una grúa. Donna descubre que el niño de once años y sus hermanos menores se quedan solos mientras su madre está en el trabajo. Ella expresa preocupación, pero su madre llega a casa y le dice que se meta. Donna encuentra lugares para los niños en una guardería que trabaja con su hermandad. Brandon aleja a Nat y Susan mientras se deja llevar durante la noche de casino benéfica de After Dark. Valerie enfurece a Kelly y David al superar a Kelly por un retrato sentado con Colin. Ella explica que el retrato es un regalo de Navidad para David. El padre de Steve le consigue un trabajo en una agencia de talentos.