Brandon s Emily jsou do sebe zamilovaní a Emily chce kvůli Brandonovi zůstat v Americe, ikdyž byla přijatá na universitu ve Francii. Brenda hraje v divadelní hře, kde se má na konci svléknout do naha. Andrea se rozchází s Danem a začíná chodit s Jessem. V klubech se koná „Pekelný týden“, kdy musí bažanti poslouchat mazáky. Steve se musí vloupat do kanceláře profesora Randalla a je při tom přistižen.
Brandon ist wieder mit seiner Jugendliebe Emily vereint. Aber dann erfährt er, dass sie am Cousteau Institut in Frankreich angenommen wurde, für ihn aber ihren Traum aufgeben will. Schweren Herzens lässt er sie ziehen. Der Rest der Clique hat während der 'Hell Week' an der Uni ganz andere Probleme: Kelly und Donna müssen als Neulinge ihrer Studentenverbindung in Bademantel und Duschhaube über den Campus ziehen. Und Steve soll als Mutprobe einen Baseball aus dem Büro seines Professors stehlen.
Emily has been accepted to the prestigious Cousteau Institute in France, but does not want to attend because she and Brandon are in love. Brandon observes her passion for marine biology and encourages her to pursue her dream. Brenda balks when she is asked to appear nude in an experimental campus play. The frat and sorority pledges must endure a series of humiliating experiences during ""Hell Week."" The upperclassmen order Steve to steal a prize autographed baseball from Professor Randall for a scavenger hunt, but he gets caught. Andrea breaks up with Dan and begins dating Jesse. She learns that he is a UCLA law student who attended undergraduate courses at Yale. Music: 'San Francisco Days' by Chris Isaak.
Sears, qui veut se venger de lui. Brandon est toujours avec Emily, mais ils se séparent, car elle doit partir en France pour continuer ses études...
Dopo aver passato la notte insieme, Emily dice a Brandon che sta per partire per la Francia per studiare biologia marina all'Istituto Cousteau ma che non è più convinta della sua scelta dopo averlo rivisto. Brandon convince Emily a non perdere quest'opportunità unica. Le matricole delle confraternite e delle associazioni femminili devono subire scherzi per la settimana "infernale": Donna e Kelly fanno il giro del campus in pigiama, crema di bellezza e cuffia per la doccia mentre Steve si veste da donna. Come "prova" per la confraternita, Steve deve anche entrare nell'ufficio del Prof. Randall e rubare una palla da baseball di Jackie Robinson ma viene beccato dalla sicurezza. Andrea, dopo aver rotto con Dan, comincia ad uscire con Jesse. Brenda, impegnata in una commedia teatrale, dovrebbe spogliarsi e restare nuda sul palcoscenico ma non se la sente.
Emily ha sido aceptada en un prestigioso Instituto en Francia, en el estudiaría biología marina, pero está decidida ha rechazarlo por estar al lado de Brandon. Cuando este se entera no duda en aconsejarla que vaya a estudiar. Los nuevos miembros de las hermandades deben sufrir varias burlas en la denominada "semana del infierno", en la que se les humilla. A Steve, por ejemplo, se le ordena que robe una pelota de béisbol autografiada a la que el profesor Randall tiene mucha estima, pero es descubierto. A Brenda le ofrecen actuar en una obra de teatro de la Universidad, pero no sabe si aceptar ya que debe aparecer desnuda. Andrea rompe con Dan para comenzar una relación con Jesse, de quien descubre que es un estudiante de derecho en la Universidad de California. Emily decide aceptar la oferta de ir a estudiar a Francia y se despide de Brandon.
