Začínají letní prázdniny. Brenda si myslí, že je těhotná, jde poprvé na prohlídku na gynekologii, zjišťuje, že těhotná není a rozchází se s Dylanem. Brandon začne pracovat jako pomocník v plážovém klubu. Brenda, Donna a Andrea se přihlásí do letního kurzu herectví.
Sommeren er kommet, ferietiden står for døren, og alle glæder sig til sol, frihed og fornøjelser. Kun Brenda føler sig nedtrykt og udenfor. Alt har tegnet fint efter hendes varme affære med Dylan, men nu er hun nervøs for, at hun er blevet gravid. Hendes krise kommer til at sætte sig dybe spor.
Die Sommerferien sind da und Brandon braucht dringend Geld, da er sich einen neuen Wagen kaufen möchte. Also kündigt er seinen Job im Peach Pit und stößt Nat damit ziemlich vor den Kopf. Doch als er sich entschuldigen will, zeigt sich Nat versöhnlich und Brandon nimmt den Job im Beach Club an.
Nachdem der Heimschwangerschaftstest alles andere als eine Lösung gebracht hat, bringt Kelly Brenda zu ihrem Gynäkologen. Während des Tests bekommt Brenda ihre Tage ... sie ist nicht schwanger.
Sie fühlt sich zunehmend erdrückt von der Verantwortung einer sexuellen Beziehung, vor allem, als ihre Eltern die Verpackung des Schwangerschaftstests finden. Kurzerhand erbittet sie sich eine Beziehungspause und trifft Dylan damit völlig unvorbereitet.
Donna, David, Andrea und Brenda belegen über den Sommer einen Schauspielkurs an der Schule und erkennen schnell die Vorzüge: Lehrer Chris Suiter!
After a home pregnancy test is inconclusive, Dylan and Kelly take Brenda to a gynecologist. The pregnancy scare turns out to be a false alarm, but Brenda is badly shaken by the experience. Cindy and Jim confront her after finding the pregnancy test box in the trash. Brenda breaks it off with Dylan because she is overwhelmed by the issues that their relationship has forced her to confront. Hoping to earn extra cash during the Peach Pit's summer lull, Brandon tries out for lifeguard at the Beverly Hills Beach Club. He fails, but is offered a cabana boy position. He feels guilty when he must quit the Peach Pit without leaving notice. Brenda, Donna, Andrea and David enroll in a summer school acting class. Music: 'Rockin' Robin' by Bobby Day, 'Tell It Like It Is' by Aaron Neville; 'Wake Up Little Susie' by the Everly Brothers; 'Losing My Religion by R.E.M.
Brenda pelkää olevansa raskaana eikä tiedä, mitä tekisi. Brandon saa rahakkaan työtarjouksen muttei haluaisi jättää Natia pulaan. Brenda kuuntelee sisintään ja tekee lopulta vaikean päätöksen.
Brenda pense être enceinte. Elle décide de ne rien dire à ses parents et rompt avec Dylan. Brandon trouve un emploi à la plage...
È estate, la scuola è finita e Brandon vuole cercare un altro lavoro per poter guadagnare di più e comprarsi una Ford Mustang del 1965. Steve gli consiglia di parlare con Henry Thomas per lavorare al Beach Club di Beverly Hills. Brenda scopre di non essere incinta però, dopo lo spavento per aver rischiato di esserlo, decide di troncare con Dylan. Donna, David, Andrea e Brenda frequentano lezioni di arte drammatica con Chris Suiter.
Es verano, la escuela ha terminado y Brandon quiere buscar otro trabajo para poder ganar más dinero y así poder comprarse un Mustang convertible de 1965 .Steve le recomienda que hable con Henry Thomas para tabajar en el club de playa de Beverly Hills. Brenda descubre que no está embarazada, pero ante el susto de haber podido estarlo decide romper con Dylan. Donna, David, Andrea y Brenda toman clases de arte dramático con Chris Suiter.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
italiano
español