Ted sieht sich vor einem möglichen Karriereschub, denn Olivia, die Tochter von Teds Vorgesetztem Chet, hat eine unerwiderte Vorliebe für Teds Tochter Rose entwickelt. Zwar ist Olivia ein ebenso unausstehliches Karriereluder wie ihr Vater, aber Ted versucht trotzdem, Rose vorzuschieben, um sich einen Platz im neuen Firmenprojekt zu sichern. Erschwert wird dies jedoch von einem Echtzeit-Lügendetektor, den Phil und Lem entwickelt haben, und der sich nun in der Testphase befindet, um zu allen möglichen und unmöglichen Gelegenheiten summend über die Aufrichtigkeit wechselnder Gesprächspartner Aufschluss zu geben.
Veronica is suspicious that Ted might be using his daughter to bond with the boss in an effort to advance his career. Meanwhile, Phil and Lem tentatively start a friendship with Linda.
Veronica suspecte Ted d'utiliser sa fille pour se rapprocher de son patron et ainsi faire progresser sa carrière. Pendant ce temps, Phil et Lem tentent de devenir amis avec Linda.
Az igazgatótanács ülése miatt kuponrendszerrel serkentik a munkát a cégnél: a munkáért kupon jár, a kuponért meg bóvli ajándékok. Phil és Lem a munkatársaik tiszteletének kivívásáért beszállnak a kuponbizniszbe. Ted kerülni kezdi Lindát, amikor elkezd terjedni a pletyka, hogy járnak. Arthurt, az egykori vezérigazgatót ki akarják golyózni a cégtől, ezért Veronicával nekiindulnak, hogy megkeressék a Veridian legnagyobb titkát.
Veronica sospetta che Ted sita usando Rose per far colpo sul suo capo attraverso l'amicizia tra la figlia di quest'ultimo e sua figlia. Phil e Lem cercano di fare amicizia con Linda.
Verónica sospecha que Ted podría estar usando a su hija para vincularse con el jefe en un esfuerzo por avanzar en su carrera. Mientras tanto, Phil y Lem comienzan tentativamente una amistad con Linda.
