Marco

Jimmy se vypořádá s nově zjištěnou pravdou a potřebuje si na několik dní orazit, proto se vydává navštívit svého přítele Marca, který je jeho nejlepším přítelem. Po návratu do města se mu naskýtá obrovská příležitost, jak by mohl posunou svou kariéru dále.

Jimmy ergreift eine Gelegenheit, sich mit einem alten Freund zu treffen. Chuck passt sich an seine neuen Lebensumstände an.

In the aftermath of recent events, Jimmy seizes an opportunity to reconnect with an old friend. Chuck adjusts to a new way of life.

Jimmy käväisee kotikonnuilla ja tapaa vanhan kaverinsa. Eipä aikaakaan, kun jannuilla on vanhat temput mielessään.

Jimmy profite d'une occasion qui lui est donnée pour renouer des liens avec un ami de longue date. Chuck, lui, doit s'adapter à un nouveau style de vie...

לאחר הארועים האחרונים, ג'ימי מנצל את ההזדמנות כדי לחדש את הקשר עם ידיד ותיק. בינתיים, צ'אק מנסה להתרגל אל חייו החדשים.

In visita nella sua città, Jimmy coglie l'opportunità di riallacciare i rapporti con un vecchio amico e partner, tornando alle vecchie truffe di un tempo.

In de nasleep van de recente gebeurtenissen grijpt Jimmy een mogelijkheid aan om weer in contact te komen met een oude vriend. Chuck past zich aan aan zijn nieuwe manier van leven.

Durante uma visita à sua cidade-natal, Jimmy reencontra o seu antigo parceiro. Depressa os dois regressam à loucura dos bons velhos tempos.

Предательство Чака глубоко потрясает Джеймса Макгилла. Передав дело Говарду, извинившись перед ним и Ким и поручив фирме заботу о брате, он улетает в Чикаго, чтобы повидать старого друга и развеяться. Два бывших жулика уходят в загул и вспоминают старые трюки. Вскоре Джеймс получает известия из Альбукерке и собирается обратно, но Марко уговаривает его напоследок провернуть еще одно дело...

En el último episodio de la temporada, Jimmy tiene la oportunidad de reconectar con un antiguo amigo, al mismo tiempo que Chuck se tiene que ajustar a un nuevo estilo de vida.

Jimmy besöker sin hemstad och återförenas med sin gamle kumpan. Det dröjer inte länge förrän de två är igång igen.

Jimmy volta para sua cidade natal e cruza com o parceiro dos seus tempos de golpista. Num piscar de olhos, os dois retomam os hábitos da juventude.

Podczas wizyty w rodzinnym mieście Jimmy spotyka kumpla i wspólnika dawnych oszustw. Szybko okazuje się, że stare przyzwyczajenia trudno wykorzenić.

Jimmy hazalátogat szülővárosába, ahol régi társával újra szélhámoskodásba fog. Nem tart sokáig, míg belelendülnek.

Ενώ επισκέπτεται την πόλη καταγωγής του, ο Τζίμι ξανασμίγει με τον παλιό του φίλο και συνεργό. Σύντομα αρχίζουν να επιδίδονται στα παλιά κόλπα τους με την ίδια επιτυχία.